”但愿人长久，千里共婵娟”是苏轼在他的词中写的一句祝福语。相当于我们过年过节的时候，或者是两个人见面的时候，说的“恭喜发财”“祝福你美满平安”“愿天下有情人终成眷属”之类的话。

　　但是，让我们不能理解的是，这里的“婵娟”是什么意思?

　　一般的解释是，“婵娟”指月亮。但是我们查看了历史上的很多典籍，似乎都没有“婵娟”指月亮这样一种说法。只有苏轼在这首诗里面这么写了。

　　一般的典籍中，都说“婵娟”是女人。为什么呢?

　　我们先来看看这两个字的本意。“婵”字中的“单”是大力士的意思，和“女”合起来，就是女大力士的意思。“娟”字中的“肙”是指小口小身，姿态曼妙的意思。因此，“娟”就是指姿态曼妙的小巧女人。

　　总而言之，不管是女大力士，还是姿态曼妙的小巧女人，指的都是女人。没有说过是指月亮。

　　但如果“婵娟”是指女人的话，这句词在这里就很怪异了。苏轼是把他这首词，写给他兄弟的。他给他兄弟说，但愿人长久，千里共女人。这简直有点颠覆三观的味道!

　　虽然刘备曾经说过，“兄弟如手足，妻子如衣服”。我们说兄弟感情好，是同穿一条裤衩的。但就算女人代表衣服，苏轼也不能那样说呀。这样的玩笑，肯定是开不得的。

　　所以大家都认为，苏轼的词中“婵娟”，在这里指代的是月亮。如果指代的是月亮，那就完全没有问题了，就代表了“团圆”的意思。

　　月亮之所以能够代表“团圆”的意思，除了月亮在缺了以后会圆以外，还因为，人们不管在任何地方，都可以看到同一轮月亮，都可以照同样的月光。因此，也就通过这样一种方式，让居于两地的人，“团圆”起来。